Carthage Cela
faisait vingt ans déjà que ces Romains nous narguaient ! Après leur
victoire durant la guerre qui nous opposa à eux, vingt ans auparavant. Je levai
la main pour demander la parole. Le président du conseil Carthaginois se leva
et annonça : « Hannibal Barca souhaite parler, alors faites le
silence. »
Levé de mon
siège, je dis : « Chère assemblée, nous nous sommes réunis pour
prendre une décision à l’Espagne. Devons-nous l’abandonner et laisser aux
Romains la possibilité de s’en emparer ? Ne serait-ce pas comme,
lorsque la guerre s’abattit sur nous il y a vingt ans, où mon père, Hamilcar,
avait brillamment combattu mais avait finalement perdu, abandonnant la Sicile,
l’île Fertile, comme nous l’appelons ici, la queux entre les jambes ?» Je
savais que la première guerre que nous avions faite contre les Romains était la
plus grande honte subie par mon peuple et qui brûlait de se venger de cet
affront, alors je décidai de l’employer comme une arme pour redonner
espoir à tous ces jeunes Carthaginois, ayant grandi dans la guerre et
maintenant en age de se battre ! La déclaration que je venais de faire,
[HRP, vous devez mettre des commentaires:vik2:
_________________
Nous gagnerions plus à nous laisser voir tels que nous sommes, plutôt que d'essayer de paraître tel ce que nous ne sommes pas.
